Integration
Traumabegleitung
Das Programm:
Traumatisierte Menschen begleiten
Ein Angebot für Ehrenamtliche und Gemeinden
Viele geflüchtete Menschen sind traumatisiert, aber nur ein Bruchteil von ihnen erhält professionelle Hilfe.
Als Begleiter, die nicht vom Fach sind, müssen wir jedoch nicht hilflos zusehen.
Fachkräfte bestätigen, dass auch Laien viel dazu beitragen können, dass Menschen mit seelischen Verletzungen wieder neue Kraft und neue Stabilität gewinnen.
Vorteile dieses Programms
Es kann mit einzelnen Personen oder in kleinen Gruppen durchgeführt werden.
Es ist einfach und interaktiv: Geschichten aus dem Alltag von Geflüchteten oder aus dem Gemeindeleben regen zum Austausch an. Übungen, Rollenspiele, Sketche und weitere Aktivitäten machen die Inhalte lebendig und erfahrbar.
Es kann zweisprachig durchgeführt werden mit Kursmaterial in Arabisch, Farsi, Amharisch, Türkisch und viele mehr.
Das Programm
„Traumatisierte Menschen begleiten“ vereint grundlegende Konzepte der Psychologie und Psychiatrie mit dem Wort Gottes. Es geht darum, Menschen, die durch Kriegstraumata, Gewalt, Naturkatastrophen oder Missbrauch seelisch verletzt wurden, Heilungswege aufzuzeigen und sie zu begleiten. Weltweit wurde mit diesem Programm bereits tausenden traumatisierten Menschen geholfen.
Entwickelt wurde das Programm 2001 in Afrika von einer Expertengruppe aus Wycliff-Mitarbeitern (Fachkräfte aus Psychiatrie, Seelsorge und Theologie). Später wurde das Trauma Healing Institute (Teil der Amerikanischem Bibelgesellschaft) der Projektträger.
NEU
Bisher richtete sich das Schulungsmaterial an Christen, die Geflüchtete mit belastenden Lebenserfahrungen begleiten. Das neu erarbeitete Material richtet sich an Christen, die Menschen in deutschen Gemeinden begleiten, die Schweres erlebt haben. Dazu gehören beispielsweise der plötzliche Tod eines nahestehenden Menschen, eine Scheidung, Mobbing oder das Gefühl, nicht wahrgenommen oder wertgeschätzt zu werden.
Die Geschichten am Anfang jeder Einheit greifen deshalb typische Situationen aus dem Gemeindeleben und dem Alltag auf und unterstützen dabei, Betroffene besser zu verstehen und hilfreich zu begleiten.
Kernthemen
- Was ist eine seelische Verletzung?
- Welche Bedeutung haben Reden und Zuhören für die Heilung?
- Wie können wir von Scham- und Schuldgefühlen frei werden?
- Was geschieht, wenn wir trauern?
- Wenn Gott barmherzig ist, warum müssen wir dann leiden?
- Wie können wir den Schmerz zu Jesus bringen?
- Wie können wir vergeben?
- Wie wirkt Gott im Leid?
Optionale Themen
- Seelische Verletzungen bei Kindern
- Sexuelle Gewalt
- Häusliche Gewalt
- Selbsttötung
- Suchtprobleme
- Für den Helfer sorgen
- Konflikte zwischen (ethnischen) Gruppen
- Leben mit der anhaltenden Belastung durch Corona
- Moralische Verletzung - Seelische Wunden durch Verstoß gegen tief verwurzelte ethische Überzeugungen
Schulungsangebote
Basiskurs
In eigener Sache
Nachdem Wycliff das Programm „Traumatisierte Menschen begleiten“ zehn Jahre lang in Deutschland aufgebaut, begleitet und geprägt hat, werden wir diesen Arbeitsbereich zum Sommer 2027 beenden.
Es ist uns jedoch ein großes Anliegen, dass diese wichtige Arbeit auch darüber hinaus fortgeführt werden kann. Deshalb sind wir derzeit auf der Suche nach Organisationen, Werken, Gemeindeverbänden oder anderen Trägern, die in Zukunft mit dem Material Schulungen anbieten und die Netzwerkarbeit übernehmen.
Für die Übergangszeit möchten wir möglichst vielen Interessierten die Gelegenheit geben, das neu überarbeitete Material kennenzulernen. Daher bieten wir im November anstelle des ursprünglich geplanten Aufbaukurses noch einmal einen Basiskurs an.
Der Termin für den voraussichtlich letzten Aufbaukurs unter der Verantwortung von Wycliff Deutschland wird hier bekanntgegeben, sobald er feststeht.
Der dreitägige Basiskurs ist die erste von zwei Schulungen, um Gesprächsgruppenleiter auszubilden. Es ist keine wissenschaftliche oder therapeutische Ausbildung, sondern ein Schulungsangebot mit Praxisbezug.
Der Kurs beinhaltet vor allem oben aufgeführte Kernthemen des Programms „Traumatisierte Menschen begleiten“.
Weitere Themen und Lernfelder des Kurses sind:
- Gesprächsgruppen organisieren
- Partizipatives Lernen
- Gruppendynamik steuern
- Gesprächsgruppen leiten als Übung
- Selbstreflexion
- Möglichkeit, eigene entdeckte seelische Verletzungen zu Gott zu bringen
- Sketche, Anspiele und Übungen
Textversion oder Erzählversion
In den Kursen arbeiten wir mit dem Buch Verletzungen verarbeiten, Krisen überwinden – wahlweise in der Text- oder der Erzählversion.
Jede Themeneinheit beginnt mit einer Alltagsgeschichte aus dem Lebenskontext der jeweiligen Zielgruppe, beispielsweise von Geflüchteten oder einer fiktiven Kirchengemeinde.
Die Erzählversion richtet sich besonders an Menschen, die bevorzugt mündlich lernen und kommunizieren. Sowohl die Alltagsgeschichte als auch eine Bibelgeschichte werden erzählt und anschließend gemeinsam reflektiert.
In der Textversion wird die Bibelgeschichte durch passende Bibelverse ersetzt, die gemeinsam betrachtet werden.
Beide Kursformate werden durch Übungen, Rollenspiele, Sketche und weitere interaktive Elemente ergänzt.
Nach dem Basiskurs...
… können die Gesprächsgruppenleiter in Ausbildung unter Begleitung erste Gesprächsgruppen durchführen. Nachdem sie Erfahrung im Umgang mit dem Material gesammelt haben, können sie die Ausbildung mit dem Aufbaukurs abschließen.
Zielgruppe
Der Kurs richtet sich an haupt- und ehrenamtliche Mitarbeiter in Gemeinden, an Laien und psychologische Fachkräfte, Flüchtlingshelfer und alle, die Menschen nach belastenden Erfahrungen begleiten möchten.
- Derzeit bieten wir keine Basiskurse an. Bei Interesse oder Fragen können Sie sich gerne über unser Kontaktformular an uns wenden.
NEU: BASISKURSE
- Datum & Thema
05. – 08. November 2026
Dieser Kurs wird in der Textversion durchgeführt.
- Zeitraum
Donnerstag 13 Uhr bis Sonntag 16 Uhr
- Kosten
Wir erheben eine Kursgebühr von 145,- €.
Darin enthalten sind Bücher und Kursmaterial.
Die Preise für Unterkunft und Verpflegung können Sie im Anmeldeformular oder auf der Webseite des Tagungsorts einsehen.
- Tagungsort
Der Basiskurs findet als Präsenzkurs auf dem Wycliff-Zentrum in den Räumen des Internationalen Tagungszentrums Karimu statt.
- Anmeldung
Sie erfolgt über das Wycliff-Ausbildungsprogramm ssk.
Anmeldeschluss: 26.10.2026
- Datum & Thema
04. Februar – 07. Februar 2027
Die Wahl der Version richtet sich nach den Wünschen der Teilnehmer.
- Zeitraum
Donnerstag 13 Uhr bis Sonntag 16 Uhr
- Kosten
Wir erheben eine Kursgebühr von 145,- €. Darin enthalten sind Bücher und Kursmaterial.
Die Preise für Unterkunft und Verpflegung können im Anmeldeformular eingesehen werden.
- Tagungsort
Der Basiskurs findet als Präsenzkurs auf dem Wycliff-Zentrum in den Räumen des Internationalen Tagungszentrums Karimu statt.
- Anmeldung
Sie erfolgt über das Wycliff-Ausbildungsprogramm ssk.
Anmeldeschluss: 21.1.2027
Weiterer Basiskurs (2025) im Bibelheim Bethanien
19. – 22. Juni 2025
Klassische Methode
- Datum & Thema
- Zeitraum
Mittwoch 13 Uhr bis Samstag 16 Uhr
- Kosten
Es wird eine Kursgebühr von 145,- € erhoben. Darin enthalten sind Bücher und Kursmaterial.
Die Preise für Unterkunft und Verpflegung können auf der Homepage des Veranstalters eingesehen werden.
- Veranstalter
Das Seminar wird von der DMG veranstaltet.
- Anmeldung
Erfolgt über den Veranstalter.
Weiterer Basiskurs (2025) in Wildberg (Schweiz)
- Datum & Thema
04. – 08. August 2025
Klassische Methode
- Zeitraum
Mittwoch 13 Uhr bis Samstag 16 Uhr
- Kosten
Für Übernachtung, Verpflegung und Seminargebühr CHF 800.-
- Veranstalter
Die Schulung wird von WEC International Schweiz in Zusammenarbeit mit Agape international Schweiz angeboten.
- Anmeldung
Erfolgt über den Veranstalter.
Aufbaukurs
Der Aufbaukurs ist die zweite und abschließende Schulung im Rahmen der Ausbildung von Gesprächsgruppenleitern. Er vertieft die im Basiskurs und während des praktischen Einsatzes erworbenen Kenntnisse und Fähigkeiten.
Voraussetzung für die Teilnahme ist der vorherige Besuch des Basiskurses. Außerdem sollten die Teilnehmenden bereits Erfahrungen im Umgang mit dem Material gesammelt haben.
Ziel des Kurses
- Sie sind besser gerüstet, Menschen zu begleiten, die Schweres erlebt haben.
- Sie wissen, mit Problemen, die beim Leiten einer Gesprächsgruppe auftreten können, umzugehen
- Sie gewinnen Sicherheit im Leiten einer Gesprächsgruppe
- Sie erhalten einen tieferen Einblick in das Kursmaterial und können es mit Kompetenz benutzen
- Sie lernen weitere Übungen für seelisch verletzte Menschen kennen
Zielgruppe
Menschen, die am Basiskurs teilgenommen haben und Erfahrungen mit dem Material gesammelt haben.
Der Termin wird hier veröffentlicht, sobald er feststeht.
- Datum
05. – 08. November 2026
- Zeitraum
Donnerstag 13 Uhr bis Sonntag 16 Uhr
- Kosten
Wir erheben eine Kursgebühr von 145,- €. Darin enthalten sind Bücher und Kursmaterial.
Die Preise für Unterkunft und Verpflegung können Sie im Anmeldeformular oder auf der Webseite des Tagungsorts einsehen.
- Tagungsort
Der Aufbaukurs findet als Präsenzkurs auf dem Wycliff-Zentrum in den Räumen des Internationalen Tagungszentrums Karimu statt.
- Anmeldung
Sie erfolgt über das Wycliff-Ausbildungsprogramm ssk.
Anmeldeschluss: 26.10.2026
Online-Kurzschulung
Menschen in Krisenzeiten begleiten
2 x 2 Stunden Online-Treffen
Wir bieten Online-Einführungskurse darüber an, wie man als Laie den Heilungsprozess nach einem traumatischen Erlebnis fördern kann. Im ersten Teil der Schulung geht es allgemein um das Thema Trauma und „DOs und DON‘Ts“ als Begleiter. Im zweiten Teil bekommt man einen Einblick in das Heft „Trotz der Krise geht es weiter“ (siehe weiter unten), das mit Einzelnen oder in einer Gruppe durchgearbeitet werden kann. Der Kurs beinhaltet Austausch und praktische Tipps für die Begleitung traumatisierter Menschen.
Das Heft „Trotz der Krise geht es weiter“ gibt es auch auf Ukrainisch, Russisch, Türkisch und in vielen anderen Sprachen. Dies erleichtert den direkten Zugang für Betroffene enorm. Auf der Wycliff-Webseite können die Hefte in den Sprachen Ukrainisch, Russisch und Deutsch kostenlos heruntergeladen oder in gedruckter Form bestellt werden.
- Zeitraum
Freitagabends 19.00 Uhr bis 21.00 Uhr und Samstagmorgens 10.00 bis 12.00 Uhr.
- Nächste Termine
Freitag, den 16. Oktober 26 (19.00 – 21.00 Uhr) und Samstag, den 17. Oktober 26 (10.00 – 12.00 Uhr)
Bei Interesse füllen Sie bitte das Anmeldeformular aus.
Wenn Sie interessiert sind, für Sie aber dieses Datum nicht passt, füllen Sie doch bitte trotzdem das Anmeldeformular aus. Ab sechs Interessenten legen wir dann gemeinsam ein Datum fest.
- Kosten
Auf Spendenbasis.
Wählen Sie auf der Spendenseite bei den aufgelisteten Projekten: Integration – Menschen begleiten.
40,- € (eine Rechnung erhalten Sie nach Abschluss des Kurses)
- Anmeldung
Die Anmeldung erfolgt über das Wycliff-Ausbildungsprogramm ssk:
Basis- und Aufbaukurs sind Bestandteile des Ausbildungsangebotes „Seminar für Sprache und Kultur“ (ssk) von Wycliff e. V.
Sie werden deshalb dort auch nochmals beworben und aufgeführt.
Bücher/Downloads
Ausführlichere Informationen zu den einzelnen Bücher erhalten Sie, wenn Sie auf das entsprechende Bild klicken.
Traumabewältigung Kinder
Passend für Kinder nach einer Krise wie z. B. Krieg. Kostenloses Arbeitsmaterial zum Download im pdf-Format in unterschiedlichen Sprachen.
Die Links führen zum Teil zu anderen Webseiten.
Gott ist mit mir
Ein Familienleitfaden für das Leben in unruhigen Zeiten
Bilderbuch für Flüchtlingsfamilien
Das Kind und seine Befreiung vom Schatten der großen, großen Angst! Dieses Buch gibt es in 10 verschiedenen Sprachen.
Anbieter: Susanne Stein
Es gibt Hoffnung für mich
TRAUMA RECOVERY WORKBOOK
Es stehen verschiedene Sprachen zur Verfügung
